Перейти к контенту

Перевод субару на русский – Как переводится subaru?

Как переводится subaru?

subaru

Subaru (яп. スバル - «Субару») - автомобильный бренд компании Fuji Heavy Industries (FHI). Объём производства в 2011 году составил 528 234 легковых и 52 027 коммерческих автомобилей.

Основатель и первый президент компании Fuji Heavy Industries Ltd., Кэндзи Кита, был настоящим энтузиастом автомобилестроения и принимал личное участие в создании первого прототипа пассажирского автомобиля Р-1 в 1954 году.

Когда P-1 был создан, Кита, считавший что японский автомобиль должен носить японское имя, объявил конкурс на лучшее название для P-1. Однако ни одно из конкурсных названий не устроило Кэндзи, и он, в итоге, придумал его сам.

Кэндзи Кита приобрёл у французской автомобильной корпорации Renault ряд чертежей и патентов, на основе которых и делались первые автомобили «Субару».

Слово «субару» — это японское название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца. Около десятка его звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Несмотря на то, что для записи названия «Плеяды» в Японии используется кандзи, взятый под влиянием китайской научной традиции, исконно японское название скопления происходит от глагола субару. Для записи названия бренда компания не использует кандзи, ограничиваясь латиницей и катаканой. Бренд и его логотип также отсылают к другому, древнему японскому названию Плеяд — мицурабоси («шесть звёзд»), намекая на шесть компаний, в результате слияния которых образовалась FHI.


Перевод фразы «coming soon» с английского на русский — 53739 просмотров Перевод фразы «old spice» с английского на русский — 24035 просмотров Перевод фразы «happy birthday» с английского на русский — 13427 просмотров Перевод фразы «bad boy» с английского на русский — 9998 просмотров Перевод фразы «be mine» с английского на русский — 9208 просмотров Перевод слова «gta» с английского на русский — 8212 просмотров Перевод фразы «try again» с английского на русский — 6849 просмотров Перевод слова «wtf» с английского на русский — 6812 просмотров Перевод слова «fashion» с английского на русский — 6725 просмотров Перевод слова «notorious» с английского на русский — 6497 просмотров

kak-perevoditsya.ru

Расшифровка названий моделей Subaru. — DRIVE2

Интересный факт.

Слово «субару» (яп. 昴?) — это японское название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца. Около десятка его звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Несмотря на то, что для записи Плеяд используется кандзи 昴, взятый под влиянием китайской научной традиции, японское название скопления происходит от глагола субару (яп. 統る?, «быть собранными вместе»). Для записи бренда компания не использует кандзи, ограничиваясь латиницей и катаканой. Бренд и его логотип также отсылают к другому, древнему японскому названию Плеяд — мицурабоси (яп. 六連星?, «шесть звёзд»), намекая на шесть компаний, в результате слияния которых образовалась FHI.

Subaru Impreza

«Impreza» — выдуманное слово, происходящее от оригинального итальянского слова «impresa», означающего жажду успеха. В польском языке, «Impreza» значит «вечеринка», «событие» или «шоу».
Impreza появилась после снятия с производства популярной модели Subaru Leone/Loyale с устаревшей серией двигателей EA series.

В 2009 году журналом «Wheels magazine» Impreza была признана автомобилем года; журнал «Car and Driver» называет Impreza в числе 10-ти самых престижных автомобилей на североамериканском рынке WRX в 2002 и 2003 годах.
Subaru Impreza 2007 года получила отличные оценки в краш-тестах различных организаций.

Subaru Impreza

Subaru Tribeca

Самый большой и вальяжный внедорожник среди Субару – это Tribeca. Ориентация на экспорт видна даже в названии этого японского автомобиля премиального класса. Слово «Tribeca» означает жаргонное именование одной из гламурнейших улиц города Нью-Йорка, это сейчас оно накрепко ассоциируется с одним из мощнейших кроссоверов современности. Если бы при поставках в новую страну названия автомашин было принято переводить, то в России Subaru Tribeca назывался бы Subaru Rublevka.

Subaru Tribeca

Subaru BRZ

Что означает BRZ?
Здесь все просто – Boxer Rear-Wheel Drive Zenith. Это значит — оппозитный двигатель, задний привод и… зенит. Причем тут — зенит? Всё очень просто. Японцы сделали из

Subaru BRZ такой автомобиль, который надолго оставит после себя запоминающийся свет.
Под капотом Subaru BRZ классика субаровского жанра 2-х литровый оппозитный двигатель. Двигатель уложен максимально глубоко вниз и придвинут к моторному щиту. Таким образом, автомобиль получил не только низкий центр тяжести, но и развесовка близка к идеальной — 53% приходится на переднюю ось и 47% на заднюю.

Subaru BRZ

Расшифровка что такое:

Subaru Impreza WRX STi Spec C Type-RA R

"WRX" — World Rally eXtreme
"STi" — Subaru Technica International
"Spec" — Specification
"C" — Challenge
"RA" — Record Attempt
"R" — Radical

Расшифровка VIN кода модели:

G = Impreza (S = Forester, B = Legacy)
C = Седан или Купе — F = Универсал
8 = 2-литровый Turbo (6 = 1.8, 4 = 1.6, 1 = 1.5)
A = MY 93 (B = 94, C = 95/96, D = 97, E = 98, F = 99, G = 00)
2 = 2-дверная (4 = 4 дверная, 5 = 5-дверная)
8 = WRX (7 = RA, E = STi, D = STi RA/R, S = 22B)

D = 5-ступенчатая механическая КПП (P = 4-ступенчатая АКПП)

У меня всё!

www.drive2.ru

субару — с английского на русский

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • СУБАРУ — (Subaru) автомобильное подразделение японского концерна Fuji Heavy Industries (FHI), специализирующейся в сфере тяжелого и транспортного машиностроения. Головной офис находится в Токио. В 1956 концерн Fuji основала филиал Subaru, который… …   Энциклопедический словарь

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • "СУБАРУ" — (Subaru) назв. легковых автомобилей япон. фирмы Фудзи хеви индастрис (Fuji Heavy Industries), выпускаемых с 1958. В 1986 изготовлялись автомобили особо малого и малого классов. Рабочий объём двигателей 0,7 1.8 л, мощность 20 100 кВт. Макс.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Subaru - это... Что такое Subaru?

    У этого термина существуют и другие значения, см. Subaru (значения).

    «Субару» (Subaru, катакана: スバル, яп. (инф.) кандзи: 昴) — бренд Fuji Heavy Industries (FHI). Объём производства в 2009 году составил 440 229 легковых и 51 123 коммерческих автомобиля.[1]

    История имени

    Основатель и первый президент компании Fuji Heavy Industries Ltd., Кэндзи Кита (Kenji Kita), был настоящим энтузиастом автомобилестроения и принимал личное участие в создании первого прототипа пассажирского автомобиля Р-1 в 1954 году.

    Конкурс на название марки автомобиля результатов не принёс, и Кита сделал выбор самостоятельно.

    [2]

    Первые автомобили Субару были сделаны на основе автомобиля Renault (Франция). Кэндзи Кита приобрел ряд чертежей и патентов на производство автомобилей у французской автомобильной корпорации Renault, именно эти автомобили вдохновили его.

    «Субару» — это японское название скопления Плеяды в созвездии Тельца. Шесть звёзд можно разглядеть на ночном небе невооружённым глазом, ещё около 250 — с помощью телескопа. Знаки каны, которыми записывают слово «Субару», переводятся как «указывающая путь» или «собирающие вместе».[источник не указан 588 дней] В Японии это название созвучно названию Мицурабоси (Mitsuraboshi) («шесть звёзд»). Примечательно, что компания FHI была образована в результате слияния именно шести компаний, что ещё раз подтверждает справедливость выбора названия.

    Выпускаемые модели

    Самая знаменитая модель фирмы — Impreza WRX STI Кроссовер — Subaru Forester
    • 360 (1958—1971)
    • Alcyone (1985—1991)
    • Alcyone SVX (1991—1997)
    • Baja (2003—2006)
    • BRAT (1978—1993)
    • BRZ (2011—н. в.)
    • Domingo (1983—1998), с июня 1994 – в новом кузове, вариант с левым рулём – Libero
    • FF-1 Star (1970—1973)
    • FF-1 G (1971—1973)
    • Exiga (2008—н.в.) — производится для японского рынка
    • Forester (1997—н.в.)
    • G3X Justy (2003—н.в.)
    • Impreza (1992—н.в.)
    • Justy (1987—н.в.)
    • Legacy / Liberty (1989—н.в.)
    • Leone (1971—1994)
    • Pleo (1998—н.в.) — производится для японского рынка
    • R1 (2005—2010) — производилась для японского рынка
    • R2 (2003—2010) — производилась для японского рынка
    • Rex (1972—1992)
    • Sambar (1990—н.в.) — производится для японского рынка
    • Stella (2006—н.в.) — производится для японского рынка
    • Traviq (2001—2004) — фактически Opel Zafira для японского рынка
    • Tribeca (2005—н.в.)
    • Vivio (1992—1998)

    Жирным шрифтом выделены модели, производящиеся в настоящее время.

    Большинство производимых автомобилей имеют полный привод и оппозитные двигатели.

    Двигатели

    См. также

    Примечания

    Ссылки

    dic.academic.ru

    субару — с русского на все языки

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • СУБАРУ — (Subaru) автомобильное подразделение японского концерна Fuji Heavy Industries (FHI), специализирующейся в сфере тяжелого и транспортного машиностроения. Головной офис находится в Токио. В 1956 концерн Fuji основала филиал Subaru, который… …   Энциклопедический словарь

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • "СУБАРУ" — (Subaru) назв. легковых автомобилей япон. фирмы Фудзи хеви индастрис (Fuji Heavy Industries), выпускаемых с 1958. В 1986 изготовлялись автомобили особо малого и малого классов. Рабочий объём двигателей 0,7 1.8 л, мощность 20 100 кВт. Макс.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • translate.academic.ru

    subaru outback — с английского на русский

  • Subaru Outback — Hersteller: Fuji Heavy Produktionszeitraum: seit 1996 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Kombi, fünftürig Vorgängermodell …   Deutsch Wikipedia

  • Subaru Outback — Subaru Outback …   Википедия

  • Subaru Outback — ██████████25  …   Wikipédia en Français

  • Subaru Outback — Infobox Automobile name=Subaru Outback production=1995–present manufacturer=Fuji Heavy Industries class=Mid size assembly=Ōta, Gunma, Japan Lafayette, Indiana, USA layout=Front engine / four wheel driveThe Subaru Outback is an all wheel drive… …   Wikipedia

  • Subaru Legacy — Subaru Legacy …   Википедия

  • Subaru B4 — Subaru Legacy (русск. Субару Легаси)  седан или универсал повышенной проходимости (кроссовер, японской фирмы 1989 года, на международный рынок поставляется с 1990 года. В Австралии Legacy имеет название Liberty из уважения к Legacy Австралия,… …   Википедия

  • Subaru Legacy B4 — Subaru Legacy (русск. Субару Легаси)  седан или универсал повышенной проходимости (кроссовер, японской фирмы 1989 года, на международный рынок поставляется с 1990 года. В Австралии Legacy имеет название Liberty из уважения к Legacy Австралия,… …   Википедия

  • Subaru Liberty — Subaru Legacy (русск. Субару Легаси)  седан или универсал повышенной проходимости (кроссовер, японской фирмы 1989 года, на международный рынок поставляется с 1990 года. В Австралии Legacy имеет название Liberty из уважения к Legacy Австралия,… …   Википедия

  • Subaru Legacy Touring Wagon — Subaru Legacy (русск. Субару Легаси)  седан или универсал повышенной проходимости (кроссовер, японской фирмы 1989 года, на международный рынок поставляется с 1990 года. В Австралии Legacy имеет название Liberty из уважения к Legacy Австралия,… …   Википедия

  • Subaru Legacy — Constructeur Subaru Années de production 1989 aujourd hui Classe Familiale …   Wikipédia en Français

  • Subaru Legacy RS — Subaru Legacy Subaru Legacy Constructeur Subaru Classe Familiale / Intermédiaire Moteur et transmission Archite …   Wikipédia en Français

  • translate.academic.ru

    Субару — с русского на все языки

  • Субару — (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴) японское названия звёздного скопления Плеяды. «Субару» (Subaru, катакана: スバル) марка автомобилей, дочернее подразделение и бренд японской компании Fuji Heavy Industries (FHI) Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды»)… …   Википедия

  • СУБАРУ — (Subaru) автомобильное подразделение японского концерна Fuji Heavy Industries (FHI), специализирующейся в сфере тяжелого и транспортного машиностроения. Головной офис находится в Токио. В 1956 концерн Fuji основала филиал Subaru, который… …   Энциклопедический словарь

  • субару — сущ., кол во синонимов: 1 • автомобиль (369) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Субару — – марка автомобиля, Япония. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • "СУБАРУ" — (Subaru) назв. легковых автомобилей япон. фирмы Фудзи хеви индастрис (Fuji Heavy Industries), выпускаемых с 1958. В 1986 изготовлялись автомобили особо малого и малого классов. Рабочий объём двигателей 0,7 1.8 л, мощность 20 100 кВт. Макс.… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • Субару B9 — …   Википедия

  • Субару В9 — …   Википедия

  • Субару — (Subaru Fuji Industries Ltd.) японская фирма по производству легковых и грузовых автомобилей, участвует в авиастроении и производит промышленное оборудование. Штаб квартира находится в Токио. В 1956 компания Fuji («Фуджи») основала филиал Subaru …   Автомобильный словарь

  • Субару (значения) — Субару (Subaru, катакана: スバル, кандзи: 昴)  японское названия звёздного скопления Плеяды. Может также означать: Субару  марка автомобилей Субару  большой оптический телескоп, расположенный на Гавайях …   Википедия

  • Субару (журнал) — У этого термина существуют и другие значения, см. субару. Субару (яп. すばる субару?, «Плеяды») японский ежемесячный литературный журнал, выпускаемый издательским домом «Сюэйся». В 1970 х, когда был создан журнал, выпускался ежеквартально, только в… …   Википедия

  • Субару (телескоп) — У этого термина существуют и другие значения, см. Субару (значения). Субару (яп. すばる望遠鏡) 8,2 метровый оптический телескоп, принадлежащий японской Национальной Астрономической Обсерватории. Расположен на Мауна Кеа, Гавайи. Вступил в строй в 1999… …   Википедия

  • translate.academic.ru

    Пока нет комментариев.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    СайдбарКомментарии (0)