Перейти к контенту

Как пишется по английски рено – Рено — перевод — Русский-Английский Словарь

Рено - перевод - Русский-Английский Словарь

ru Имевшихся у ЮНОДК и государств-членов ресурсов было недостаточно для осуществления всех мероприятий, предусмот-ренных в Плане действий, как явствует из ответов на вопросник к докладам за двухгодичный период.

UN-2en I can' t do it if you're watching

ru Кроме того, следует напомнить, что на своих предыдущих сессиях Конференция учреждала глав-ный комитет, которому она передавала на рассмот-рение ряд пунктов повестки дня.

UN-2en The government says you get no money until you produce the corpse

ru год: технический консультант по гражданским вопросам при секретариате министра юстиции, хранителя печати г-на Рене Плевана

MultiUnen Unless he recants

ru Тебе очень нравились Маргарита и Рене!

OpenSubtitles2018.v3en It shall apply as from # January # with the following exceptions

ru К НПО, работающим в области защиты женщин и детей, относятся Фонд "Тарайана", организация РЕНЬЮ, Фонд развития молодежи, НАЖБ и другие частные добровольные благотворительные организации.

UN-2en Why can' t we see the monkeys?

ru Да, пухлый, мой сосед Ренни.

OpenSubtitles2018.v3en Maybe I don' t want to be the bad guy anymore

ru В ответ на запрос Консультативному комитету были представлены предварительные результаты анализа рентабельности затрат на оперативную деятельность МООНСГ и ЮНАМИД, которые, по мнению Комитета, являются неоднозначными с точки рения сопоставления поддающихся количественной оценке затрат при поставке топлива «под ключ» и снабжении топливом собственными силами.

UN-2en The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Parties

ru В рамках процесса Рена было организовано шесть трехсторонних встреч министров иностранных дел, в ходе которых рассматривалось три разных предложения, выдвинутых комиссаром Реном для урегулирования пограничного вопроса, и два варианта его заключительного предложения: «предложение Рена — 1» и «предложение Рена — 2».

UN-2en The Trash Man!

ru И Рене тоже?

OpenSubtitles2018.v3en It’ s coming up on two hours

ru Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕР

opensubtitles2en Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, so

ru Мой отец, князь Ренье III, поддерживал широкие исследования в этой области и способствовал созданию морских охраняемых зон в Средиземноморье.

UN-2en Youre not getting paid at your job?

ru Председатель (говорит по-английски): Благодарю посла Республики Корея Квон Хэ Рёна за его заявление и за теплые слова в адрес Председателя.

UN-2en Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?

ru Не говоря уже о Рено...

OpenSubtitles2018.v3en Oh, well, it' s crowded and all that

ru В 1951 году премьер-министр Франции Рене Плевен предложил создать Европейское оборонное сообщество наряду с ЕОУС.

ProjectSyndicateen I' m gonna help a friend

ru Спасибо, Рене.

OpenSubtitles2018.v3en Tim' s staying with his mother

ru Рене Перри и понятия не имела, насколько её подруга была близка к тому, чтобы покончить собой.

OpenSubtitles2018.v3en Yeah, I know how that feels

ru «Совет Безопасности дает высокую оценку успешному завершению народом Гаити первого тура избирательного процесса, поздравляет г-на Рене Гарсия Преваля с его избранием на пост президента страны и надеется на сотрудничество с новым правительством для оказания помощи в построении лучшего будущего для Гаити

MultiUnen How far is it to Largo?

ru Шон и Чед слышали его правило и пошли за Рене на улицу.

OpenSubtitles2018.v3en And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!

ru Г-н Квон Хэ Рён (Республика Корея) (говорит по-английски): Позвольте выразить вам, посол Декань, искреннюю признательность за упорную работу по поиску общей позиции для начала предметных переговоров.

UN-2en Article # (ex Article

ru «Совет Безопасности поздравляет Рене Гарсию Преваля в связи с его инаугурацией в качестве президента Гаити

MultiUnen Idon' t want him feeling better

ru Что насчет Рена?

OpenSubtitles2018.v3en HOW TO STORE FERTAVID

ru О запрете на въезд в Турцию съемочной группе «РЕН ТВ»

mid.ruen I' m still a man

ru Позвольте мне также выразить наши глубокие соболезнования правящей семье и народу Княжества Монако в связи с кончиной князя Ренье III.

UN-2en We have been brought against the isolation of a minor complaint

ru Хотя главной заботой РЕНЬЮ являются жертвы бытового насилия, женщины, стремящиеся прекратить заниматься проституцией, также могут принять участие в этой программе профподготовки

MultiUnen No- one knows who he is, or what he looks like

ru Он требует также от государства-участника принятия всех необходимых мер для недопущения того, чтобы в отношении него снова принимались решения, ведущие к дискриминации и подстрекательству к расовой ненависти, в частности путем возложения на общество «Рено» обязанности воздерживаться от любых актов запугивания, давления, мер возмездия и проволочек, направленных на то, чтобы заставить его отказаться от своего права на эффективное средство правовой защиты в суде.

UN-2en It' s your pappy

ru.glosbe.com

Рено - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Посольство устраивает ужин для наших людей из Рено.

The embassy are holding a dinner for our people from Renault.

Рено организует враждебное поглощение всего вашего холдинга.

Renault is orchestrating a hostile takeover of your entire holding company.

Вот здесь написано и подписано адмиралом Рено.

That's written here and signed by admiral Renaud.

Мадам Рено, нам нужно поговорить.

У меня друг работает в Рено.

I have a friend who works in Reno.

Госпожа Рено, меня зовут Ричард Фиш.

Ms.
Reno
, my name's Richard Fish.

Лучше уж работать на заводе Рено.

It's better to work in Renault factory.

Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.

Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.

Хоук, мы в квартире Жака Рено.

После трех часов уговоров отец одолжил мне свою новенькую Рено 25.

After three hours of persuasion father lent me its brand new Renault 25.

Однажды мы привели его на допрос по убийству Жака Рено.

Once around that time, we brought him in for the questioning of the murder of Jacques Renault.

Мадам

Рено, Вы должны вернуться домой.

Mrs. Renaud, you have to go home.

За последние несколько месяцев Рон бывал в Рено 4 раза.

Ron's been to Reno 4 times in the last few months.

Мадам Рено, мне правда нужно идти.

Mrs. Renaud... I really have to go now.

Думаю, этот ящик окажется зарегистрирован на имя Жака Рено.

My guess is this box will be registered under the name Jacques Renault.

Элизабет, это Люк Рено из Интерпола.

Elizabeth, this is Luc Renaud from Interpol.

Рено и Цербер, два сержанта со скотного двора.

Renault
and Cerberus, the two farmyard's sergeant majors.

Серый микроавтобус Рено, номер Браво-Чарли-Виктор-7758.

Gray Renault van, license Bravo-Charlie-Victor-7758.

Я как-то выходил с Джанет Рено.

I went out with Janet Reno.

Твои пальцы пахнут как Джанет Рено.

Your finger smells like Janet Reno.

context.reverso.net

Правильное произношение автомобильных брендов. — DRIVE2

Полный размер

Как правило, трудности с произношением возникают из-за неправильного перевода или ударения, а самой распространенной ошибкой считается потерянное окончание слова.Поехали…

Chevrolet.(Шевроле)
Из других частых ошибок можно часто услышать исковерканное название американского производителя Chevrolet. Некоторые водители, хвастаясь, рассказывают, что у них «ШевролеТ Авео или Эпика или Лачетти». Конечная «Т» во французском языке не читается, поэтому нужно произносить — «Шевроле», ну, или в американском варианте — «Шеви».

Porsche.(По́рше)
Произносится "Порше" с ударением на первый слог по имени основателя компании Фердинанда Порше!Неправильно произносится и название Porsche. Автолюбители говорят и «Порш» и «ПоршЭ». Но сами немцы и работники известного автомобильного завода в Штутгарте произносят название бренда «ПОрше» — как-никак нехорошо коверкать имя основателя этой знаменитой модели.
Россияне либо путают ударный слог, либо теряют окончание, задаваясь вопросом, почему же тогда не читается конечная "e" в названии люксового внедорожника Cayenne (Порше Кайенн).

Mitsubishi.(Мицубиси)
Российское представительство японского автомобилестроителя Mitsubishi в своей последней кампании сделало акцент на варианте "Митсубиши".Предпоследний звук в японском языке в действительности читается как нечто среднее между "с" и "ш", но ближе к "с", чем к "ш", поэтому подавляющее большинство японистов и переводчиков с японского языка продолжают настаивать на "Мицубиси"

И их подбрасывает от слова "суши" — там ровно тот же звук, а следовательно "суси". На этом месте подбрасывать начинает уже неяпонистов, а простых любителей риса и рыбы.
Та же самая принятая в 1930 году и до сих пор не отвергнутая система Поливанова довольно четко высказывается по поводу "ц" и "тс". "Тс" — это простая калька с английского языка, в алфавите которого просто нет знака для обозначения звука "ц".
А у нас есть, и поэтому правильно "Мицубиси". Следовательно вариант российского офиса дважды вызывает недоумение.

Hyundai.(Хёндэ)
К спорным автомобильным брендам относится и марка «Hyundai». Каким только интерпретациям не поддавалось название данной корейской модели. Достаточно часто во в

www.drive2.ru

как пишется по английски слово настройки

Добро пожаловать Игорь гуменный 2 (114) как пишется по английски слово настройки 7 лет

Пока нет комментариев.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

СайдбарКомментарии (0)