Перейти к контенту

Что такое каптур – Каптур — это… Что такое Каптур?

Как поляки заставили Renault "похоронить" название Kaptur? — DRIVE2

Порой названия моделей и марок скрывают удивительные и весьма запутанные истории, как в случае с кроссовером Renault Kaptur. Понять, как правильно произносить это название — это полбеды! Разобраться бы еще, почему первую букву в названии поменяли ради Польши, а потом еще раз поменяли ради России.

"Генетика" российского Kaptur довольно интересна: внешне он как две капли воды похож на своего европейского "брата", а вот по технической части полностью отличается: если европейский Captur построен на платформе Renault Clio, то российский Kaptur – на платформе популярного в России внедорожника Renault Duster.

Не менее интересна и история происхождения имени. Изначальный вариант Captur (именно европейский, через C), по замыслу маркетологов, должен был как бы приглашать владельцев открывать для себя мир, знакомиться с чем-то новым, делать открытия. Как объясняется в международном пресс-релизе, посвященном этой модели, слово cap по-французски означает "курс", "направление", что должно символизировать, что кроссовер готов покорять новые маршруты.

Говорят, изначально для модели было разработано целых сто вариантов названия, из которых "в финал" вышли тридцать. Среди этой тридцатки очень долго и тщательно выбиралось то единственное название, которое одновременно и привлекало бы внимание, и легко запоминалось, и удобно произносилось на всех языках, и не вызывало бы неоднозначного прочтения, и отражало бы философию, заложенную в модели… В общем, было бы просто идеальным. Так и появилось название Captur.

Таким образом, слово это французское, поэтому и произносить его следует в соответствии с нормами французско-русской практической транскрипции, а значит — единственно верным вариантом произношения будет "Каптюр", с традиционным для французского языка ударением на последний слог. Вы можете обратить внимание, что мы сейчас объяснили правила чтения названия именно европейского варианта, но принципиальной разницы здесь нет: согласно правилам, и C и K в данном случае будут читаться как К, так что "Каптюром" можно уверенно называть и "европейца", и "русского".

Более того: изначально и европейскую версию хотели назвать через К! Так все семейство кроссоверов Renault называлось бы с этой буквы (Duster стоит особняком): Kaptur, Kadjar, Koleos… Однако выяснилось, что слово kaptur по-польски означает "капот" — ассоциация не то чтобы негативная, но какая-то странная и обыденная на фоне вдохновляющей романтичной концепции, построенной вокруг этого автомобиля. Так вот, специально ради того, чтобы польские покупатели модели не остались обделенными духом приключений, единообразием названий решено было пожертвовать, и K превратилась в C. Эх, тяжело быть маркетологом!

Итак, мы выяснили, откуда взялось такое название и как правильно его читать. Остается последний вопрос: почему же тогда специально для России все-таки сделали исключение и поменяли первую букву на первоначальный вариант? Чтобы это выяснить, мы обратились в российское представительство Renault. Там нам еще раз подтверили, что единственно верный вариант произношения — это "Каптюр", а также рассказали вот что:

"Внешний образ кроссовера Renault Kaptur (КаптЮр) был вдохновлен созвучной европейской моделью Captur, лидером в своем сегменте в Европе. Однако, в отличие от Captur, Kaptur создан для России и производится на заводе Renault в Москве. Это первая глобальная модель в истории компании, в создании которой российские специалисты принимали участие на всех этапах — от концепции до постановки на конвейер. В отличие от Captur, он построен на самой успешной платформе Альянса — современной модернизированной Global Access. Мощная, надежная, энергоемкая подвеска Renault Kaptur позволяет комфортно передвигаться по дорогам любого качества. Благодаря отличной геометрии, высокому клиренсу, надежной системе полного привода, дистанционной системе запуска Renault Start и многому другому, Renault Kaptur отлично приспособлен к эксплуатации в специфических дорожных и климатических условиях в различных регионах России. Чтобы подчеркнуть принципиальное отличие от европейского Captur, от которого Kaptur перенял лишь схожий внешний вид и некоторые элементы интерьера, было принято решение вывести на российский рынок совершенно новый автомобиль с ранее не существовавшим названием. Так появился Красивый, Качественный, Комфортный Кроссовер Kaptur!

Представительство Renault в России"

Вот такие интересные маркетинговые игры! Занятно, что о перипетиях с российским названием знает даже англоязычная "Википедия", причем там написано, что букву поменяли для того, чтобы "избежать трудностей в произношении". Весьма вероятно, что под этой расплывчатой формулировкой скрывается отсылка к тому факту, что оригинальное название Captur при определенных усилиях в прочтении считывается как "сартир", что вызывает очевидную ассоциац

www.drive2.ru

Каптур - это... Что такое Каптур?

  • каптур — Каптур: капюшон у католицьких ченців [II,XI,XII] кобка, капюшон [3] крилошанська відзнака [XI] …   Толковый украинский словарь

  • КАПТУР — Андрей Каптур Юнович, кейданский мещанин. 1666. Арх. Сб. VIII, 355 …   Биографический словарь

  • Каптур —    старинный женский головной убор для холодной погоды, носили на Руси; меховая или стеганая шапка с круглым верхом и с меховым очельем и опушкой, покрывавшей не только голову, но и уши и шею. Шили К. из дорогих материалов, носили царицы и… …   Энциклопедия моды и одежды

  • каптур — ка/птура/, ч. 1) Те саме, що відлога. 2) Те саме, що клобук. 3) Старовинний жіночий головний убір із круглим наголовком, затягнутим кольоровою тканиною …   Український тлумачний словник

  • каптур — Те саме, що кукіль 1 …   Словник церковно-обрядової термінології

  • каптур — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • каптур — клобук, головний убір ченців …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • каптур — тура, ч. Пт. Кап юшон, старовинний головіний убір …   Словник лемківскої говірки

  • Каптур или каптуровый суд — В старой Польше все судопроизводство зависело непосредственно от короля и совершалось его именем, почему при отсутствии короля не мог совершаться и суд. Пока между смертью одного короля и вступлением на престол другого не проходило значительных… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Каптур головной убор — название теплой шапки, носившейся в старину; ср. Каптырь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Каптур, головной убор — название теплой шапки, носившейся в старину; ср. Каптырь …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • tupikov.academic.ru

    Renault Kaptur: цены, фото, характеристики, отзывы | Рено Каптур Клуб Россия

    ≡ Каптур.Клуб → важное

    Renault Kaptur это полноприводный компакт-кроссовер, который был представлен в России 30 марта 2016 года. Длина «Каптюра» 4333 мм, его клиренс равен 204 миллиметрам, а объем багажника составляет 387 литров.

    Более подробно о Рено Каптюр:

    ≡ Форум → сообщения:

    Дворники - режим работы и щетки ¬
    drueed → хейнеров нет, есть 3 приемлемых варианта готовых изделий: Bosch Rear H840 - прям один в один наш SWF Das Original Rear 530 - вот про него никто не пишет, но в подборках рисуется... дальше →
    Campan Kaptur 2.0AT 4wd Style Orange+Black ¬
    m.susl → Хм, то не правильный француз был) А вот прикинь какого корейцам дальше →
    Новый кроссовер от компании Рено будет называться ARKANA ¬
    exarh → дальше →
    Бензиновый двигатель F4R 2.0 (143 л.с.) ¬
    movak → Огонь) т.е. его замоют и катай дальше? У меня гарантия до декабря, даже не успею тыщу выкатать. дальше →
    Поздравления ¬
    Серж Малдер → @Slaykam @Nataly @GoSt @$$taSS С Днём Рождения !!! дальше →
    Оптика Рено Kaptur ¬
    GaMY → BTW: Повелся на маркетинг и народные рейтинги. Поставил в одну фару Филипс ВижнПлюс +60%. Хотелось чуть больше "ближнего". Разницы со штатным осрамом не увидел. Кроме одной - филипс на днях... дальше →
    Зимние, шипованные колёса на Каптюр/Дастер 16" продаю! ¬
    reyder → Может быть. Взял примерно за такую же цену. дальше →
    Длинные колесные болты ¬
    DenSosed → Купил себе сегодня, комплект длинных болтов. "Зиму" буду уже на них прикручивать. M12*55 / 28*1,5 S17 Рядом сфоткал родные, те что с резьбовой частью в 24 мм. Откручивался он из колеса очень... дальше →
    Заглушки порогов кузова. ¬
    лучик → одной и у меня не было - найти не смог - взял толстую листовую резину вырезал по контуру отверстия +6 мм и в середине листовой заготовки болгаркой с кругом 1.2 пропилил жёлоб так что бы его... дальше →
    Замена передних тормозных дисков ¬
    Ky6uk → У магазина плохой подбор по ВИНу.. Пусть мат.часть учат.. http://kaptur.club/threads/tormoznaja-sistema.503/ дальше →
    Проблемы со смарт- картой ¬
    лучик → самому лезть в мозги машины и сиги - не благодарное дело !!!! я в том году полез идиот - итог чуть стартер не спалил (при автозапуске стартер повторно включился ) хорошо я в машине... дальше →
    Сверчки, паучки ¬
    Severus → Всем привет! Воспользовался чьим-то советом по "лечению" скрипа водительского сиденья и уже месяц езжу не как на "потертом седле" ) На полозьях есть заклепки. Побрызгал их обильно силиконовой... дальше →
    НЕЗАМЕРЗАЙКА "М-10" Клубные продажи. ¬
    Alex Z → Запишите меня: @Alex Z - 10 штук. дальше →
    Renault Kaptur или Skoda Karoq ¬
    Vandiesel → Кстати, хорошая мотивация, пользования Автохолдом, не только удобство водителя, но и гарантированное, 100% размыкание сцепления DSG, что очень положительно скажется на ресурсе ! От создаваемого... дальше →
    Ходовая ¬
    Denisan → Да это так, рычаги отличаются, а вот шаровые, интересно, одинаковые? дальше →
    Моторное масло ¬
    Denisan → Да что вы все ведётесь на сообщения этого рекламщика ликви(AleXey_S)?На каждом форуме присутствует, в игнор его. дальше →
    Казань, Татарстан ¬
    m.susl → Тык не зря почти 300лет в кулаке Русь держали А так благим делом занялся, вот на сколько его хватит жто ужо др вопрос) дальше →
    Алексей & Renault Kaprur 2.0 6МТ белый "чернокрыш" Style ¬
    Vandiesel → Нет, зеркало без затемнения и датчика света - нет, только датчик дождя Управление поворотниками, другими ручками , кнопочками - без вопросов! Всё прогнозирумо, тактильно приятно и... дальше →
    Сел аккумулятор ¬
    Triumfator → Мешаем уничтожать попкорн? дальше →
    Media Nav ¬
    pitby → Попробуйте стандартно: 1. В ГУ вставьте флешку, соберите данные. 2. Вставить её в ПК и запустив программу Media Nav Evolution Toolbox (лучше от Dacia) обновиться до новой версии. Программа... дальше →
    Новогодний подарок одноклубнику 2 ¬
    Smit → В конце концов, кто захотел поучаствовал, кто не хочет, то и ни к чему. дальше →
    Детали внешнего тюнинга для Рено Каптур от "КАРТ" ¬
    карт163 → На очереди, но не скоро (взялись за новую большую работу) и под заглушку со старыми креплениями не подойдёт, нужно делать новые отверстия в детали. дальше →
    Отчеты о прохождении ТО ¬
    ВладимирС → Пока Вы претензий к работе автомобиля в местах установки доп.оборудования высказывать не будете и сервис молчать будет. дальше →
    Видеорегистраторы ¬
    PRo → У меня подключен к сигналке, при срабатывании любого датчика включается регик и снимае 3 мин дальше →
    Ставим задние дисковые тормоза ¬
    лучик → да ты прав ! интересно сделано шаволится выдвигается поднимается и опускается ... этож надо так механику и гидравлику впендюхать а ведь нагрузки то нехилые (а еще мне... дальше →
    Старший брат Каптюра ¬
    solus → у меня что то не сложилось с мерсами. Шеф решил сделать элит такси и взял в лизинг две Е-шки. В первую зиму у обоих сломались турбины. Потом бесславно продал. Я ездил на них.. Тормозной автомат... дальше →
    Вопросы владельцев-новичков ¬
    alraykv → Вовремя поставил. Сегодня с утра у нас ледяной дождь, покатушки, аварий много... дальше →
    Посторонние шумы при движении накатом МКПП ¬
    AleXey_S → Кстати по поводу ресурса, наткнулся случайно но анализы отработки Лучка. Тут полный пушистый лесной зверёк, как говориться. Такое ощущения, что движки в РФ стоят копейки, и основная экономия... дальше →
    Нижегородская область ¬
    skernoslov37 → Была проблема с дистанционным запуском. Ездил в "Автоконтинент". Нижний Новгород, Казанское шоссе 25, корпус 2. Надо предварительно позвонить туда. Тел. +7 (831) 299-97-97, +7 (831) 299-97-99. дальше →
    Чип тюнинг от SVVMOTORSPORT ¬
    Tweaaky → По истечение нескольких месяцев могу сказать - проблема исчезла дальше →
    Специализированный техцентр по обслуживанию автомобилей Renault ¬
    ТЦ Лорант → Замена поддона ДВС на ниссановском двухлитровом двигателе (Меган 3). Поддон прогнил насквозь. На фото в красном квадрате выделено место течи масла, при этом она была из места, которое визуально... дальше →
    RomanK + Renault Kaptur 2.0MT 4wd Style белый с чёрным ¬
    RomanK → Заменил лампочку в заднем ходу на KOITO 5455 12V 55W (112р в автодоке). Светит намного лучше, я доволен. Но пост не про неё, а про фонарик китайский с магнитом (тут... дальше →
    ГБО на Рено Каптур ¬
    Сергей Саныч → Почти бесплатно дальше →
    Диски колесные ( не оригинальные ) ¬
    starvit15 → для себя решил что ничего страшного быть не должно, главное не чиркают, резина была подарена дилером кстати, при покупке дальше →
    Яндекс.Авто (Мультимедийная система Kaptur Play) ¬
    Panok → а если попробовать 5.х.х? дальше →
    Катушка зажигания BERU , для 2.0 мотора ¬
    Vandiesel → Покупал про запас, т.к. ездил на дальняки - подстраховывался! Взял по рекомендациям сведущих людей - BERU - как самый надёжный вариант! Теперь продаю, т.к машинку сдал в трейдин - катушка не... дальше →
    Свечи зажигания ¬
    Рыбак → Наверное придётся дальше →
    Обогрев лобового стекла ¬
    ВладимирС → У меня июльская. дальше →
    Масложор, двигатель 1.6 ¬
    S.S.K. → У меня от замены до замены уходит литровая банка масла. Особо не напрягает. дальше →
    Встреча на дорогах ¬
    Подольск → Привет. Подольск. Орджоникидзе. Перед Комсомольской... дальше →
    Renault Start: Система дистанционного запуска двигателя ¬
    KOT_Baguk → Меньше года отработала заменённая тогда (в ноябре 2018) батарейка неизвестной мне компании Renata у меня в ключ-карте. Заменил. Теперь пробую Duracell. дальше →
    Autoelektronika.ru | Блокиратор рулевого вала Гарант Блок 334 на Renault Kaptur ¬
    sneeper → Решил, что этот мне будет лучше. Там как я понимаю и ключ двухсторонний, а от Нивы нет. И в этой модели (334) в комплекте есть чехол для хранения. Ну и вероятны где-то другие отличия. Возможно... дальше →
    Каптюр -- маленькие хитрости эксплуатации ¬
    лучик → это не совсем так - при чтении работает "голова" с большей запоминающей " способностью именно по этому до сих пор на всех уровнях обучения принято "чтение " это не обязательно печатное... дальше →
    Отломился тросик пробки бензобака? Не беда, есть решение) ¬
    izotov73 → Интересно долго походит? Тросик в на хлёст зажигалкой припаял и одел кембрик термоусадочный. дальше →
    Странные звуки при включении кондиционера ¬
    kylix90 → Товарищи, кто нибудь сталкивался с таким, странные звуки при вЫключении кондиционера, низкочастотный завывающий гул и слабая вибрация по днищу, чувствуется ногами? Если включить музывку или в... дальше →
    Каркасные авточехлы AvtoRitet ¬
    AvtoRitet → Отправка каркасных авточехлов AvtoRitet на Рено Каптюр для самостоятельной установки. Стоимость комплекта от 9900 р.в зависимости от марки, модели авто, дизайна и применяемого материала.... дальше →
    Зимняя резина ¬
    DeViS → Прогнозируемо было. дальше →
    Заводские жидкости Каптюра. ¬
    Campan → Ну и как , заказал ?? Я про накладку , моя уже едет . дальше →
    Продам фаркоп с электрикой для Каптюр/Дастер ¬
    xammer → Я просто дал вам информацию для размышления! Дальше не мое дело! Удачи в продаже! дальше →
    Загорелся джекичан (Гаечный ключ на панели). ¬
    лучик → все равно - заинтриговало - поищу инфу и в мануале и так в нэте лишним не будет дальше →

    kaptur.club

    Как поляки заставили Renault "похоронить" название Kaptur?

    "Генетика" российского Kaptur довольно интересна: внешне он как две капли воды похож на своего европейского "брата", а вот по технической части полностью отличается: если европейский Captur построен на платформе Renault Clio, то российский Kaptur – на платформе популярного в России внедорожника Renault Duster.

    Не менее интересна и история происхождения имени. Изначальный вариант Captur (именно европейский, через C), по замыслу маркетологов, должен был как бы приглашать владельцев открывать для себя мир, знакомиться с чем-то новым, делать открытия. Как объясняется в международном пресс-релизе, посвященном этой модели, слово cap по-французски означает "курс", "направление", что должно символизировать, что кроссовер готов покорять новые маршруты.

    Говорят, изначально для модели было разработано целых сто вариантов названия, из которых "в финал" вышли тридцать. Среди этой тридцатки очень долго и тщательно выбиралось то единственное название, которое одновременно и привлекало бы внимание, и легко запоминалось, и удобно произносилось на всех языках, и не вызывало бы неоднозначного прочтения, и отражало бы философию, заложенную в модели... В общем, было бы просто идеальным. Так и появилось название Captur.

    Таким образом, слово это французское, поэтому и произносить его следует в соответствии с нормами французско-русской практической транскрипции, а значит — единственно верным вариантом произношения будет "Каптюр", с традиционным для французского языка ударением на последний слог. Вы можете обратить внимание, что мы сейчас объяснили правила чтения названия именно европейского варианта, но принципиальной разницы здесь нет: согласно правилам, и C и K в данном случае будут читаться как К, так что "Каптюром" можно уверенно называть и "европейца", и "русского".

    Это - российский Kaptur...

    ...а это - европейский Captur. 

     

    Более того: изначально и европейскую версию хотели назвать через К! Так все семейство кроссоверов Renault называлось бы с этой буквы (Duster стоит особняком): Kaptur, Kadjar, Koleos... Однако выяснилось, что слово kaptur по-польски означает "капот" - ассоциация не то чтобы негативная, но какая-то странная и обыденная на фоне вдохновляющей романтичной концепции, построенной вокруг этого автомобиля. Так вот, специально ради того, чтобы польские покупатели модели не остались обделенными духом приключений, единообразием названий решено было пожертвовать, и K превратилась в C. Эх, тяжело быть маркетологом!

    Итак, мы выяснили, откуда взялось такое название и как правильно его читать. Остается последний вопрос: почему же тогда специально для России все-таки сделали исключение и поменяли первую букву на первоначальный вариант? Чтобы это выяснить, мы обратились в российское представительство Renault. Там нам еще раз подтверили, что единственно верный вариант произношения — это "Каптюр", а также рассказали вот что:

    Внешний образ кроссовера Renault Kaptur (КаптЮр) был вдохновлен созвучной европейской моделью Captur, лидером в своем сегменте в Европе. Однако, в отличие от Captur, Kaptur создан для России и производится на заводе Renault в Москве. Это первая глобальная модель в истории компании, в создании которой российские специалисты принимали участие на всех этапах - от концепции до постановки на конвейер. В отличие от Captur, он построен на самой успешной платформе Альянса - современной модернизированной Global Access. Мощная, надежная, энергоемкая подвеска Renault Kaptur позволяет комфортно передвигаться по дорогам любого качества. Благодаря отличной геометрии, высокому клиренсу, надежной системе полного привода, дистанционной системе запуска Renault Start и многому другому, Renault Kaptur отлично приспособлен к эксплуатации в специфических дорожных и климатических условиях в различных регионах России. Чтобы подчеркнуть принципиальное отличие от европейского Captur, от которого Kaptur перенял лишь схожий внешний вид и некоторые элементы интерьера, было принято решение вывести на российский рынок совершенно новый автомобиль с ранее не существовавшим названием. Так появился Красивый, Качественный, Комфортный Кроссовер Kaptur!

    Представительство Renault в России


    Вот такие интересные маркетинговые игры! Занятно, что о перипетиях с российским названием знает даже англоязычная "Википедия", причем там написано, что букву поменяли для того, чтобы "избежать трудностей в произношении". Весьма вероятно, что под этой расплывчатой формулировкой скрывается отсылка к тому факту, что оригинальное название Captur при определенных усилиях в прочтении считывается как "сартир", что вызывает очевидную ассоциацию со всем известным словом "сортир" - такое слово в адрес модели довольно быстро стало употребляться на российских форумах. Так что переход на букву К, без сомнения, еще и избавил "Каптюр" от обидных ассоциаций.

    Kaptur
    ПРАВИЛЬНО: Каптюр. Причем независимо от того, называем ли мы европейскую версию или русскую.
    НЕПРАВИЛЬНО: Каптур, Сартир и так далее.

    В предыдущих выпусках:
    Почему название FAW лучше произносить неправильно?
    Как произнести название самого роскошного внедорожника в мире?
    Как правильно произнести название автомобиля, которого еще нет?
    Bugatti Chiron: как это правильно произнести, и при чем тут платок в горошек?
    Dongfeng: имя, которое все произносят неправильно
    Как произнести название модели Kia и не скатить в "туалетный" юмор?
    Как произносить название Civic и при чем тут уровень выбросов?
    Citroen C-Elysee: при чем тут французский певец?
    Как произносить название самого плохого автомобиля в мире?
    Зачем искать тайгу на канарах?
    Самсон, машина, телевизор... что общего?
    "СанЙонг" и "СангЁнг"?
    Марка Haval: "Хавал" или "Хавейл"?
    Jaguar: "Ягуар" или "Джегьюар"?
    Произносим самое сложное название в мире!
    Пикап Toyota. "Хайлюкс" или "Хайлакс"?
    Как на самом деле зовут основателя Tesla?
    Как "Тоёда" превратилась в "Тойоту"?
    Hyundai Tucson... "Тусон"? "Таксон"?
    Huayra... Как же это произнести в приличном обществе?
    Как правильно - "Мазда" или "Мацуда"?
    Как правильно - "Хёндай", "Хундай" или "Хёндэ"?
    "Мерсéдес" или "Мерседéс"?
    "Мицубиси" или "Мицубиши"?
    "Ламборгини" или "Ламборджини"?
    "Галлардо" или "Гайярдо"?
    "Пóрше" или "Поршé"?
    "Лóган" или "Логáн"?
    "Бэ-Эм-Вэ" или "Би-Эм-Дабл-ю"?

     

    auto.vesti.ru

    каптура - это... Что такое каптура?

  • КАПТУРА — КАПТУРА, см. капа. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • каптура — сущ., кол во синонимов: 1 • сани (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Каптура —    в 15 17 вв. на Руси плоская меховая женская шапка с наушниками.    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) …   Энциклопедия моды и одежды

  • каптырь — кафтырь м. покрывало монашеской камилавки у староверов (Даль), также коптырь мешок на голову для защиты от комаров , с. в. р. Возм., заимств. из чагат. kapturɣai большой, глубокий мешок (Радлов 2, 428). Или, с др. суф., – к каптура? …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бескоролевье — (bezkrólewie) так называлось междуцарствие в старой Польше. Б. в Польше весьма многим отличается от междуцарствия в других государствах, как вообще все политическое устройство древней Польши в главнейших своих основаниях сильно отличалось от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВИДЛОГА — жен., южн. кобка, кобеняк, накидной ворот с башлыком, капишон, накидка, наголовник; сев. куколь, куль; зап. каптура, капшук; кавк. башлык. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • КАПА — КАПА, капка, капочка, капелюха жен. капелюх муж., зап., нем. шапка, фуражка; малахай, ушастая шапка. | На бумажной фабрике решетчатая, деревянная крышка, для удержки бумажного киселя, при обращении рола. | Капа или капа ·стар. хлебная мера,… …   Толковый словарь Даля

  • КАПЮШОН — муж., франц. видлога, кобка, куколь, накидка, наголовник, ворот башлыком, каптура; | грань камня капюшоном или опаловая, округлым горбом, банькой, окатом. Капюшонник муж. растение Thelimitra. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Список выпусков телепередачи «Большая разница» — Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон …   Википедия

  • сани — дровни, бегунки, тобоган, буер, розвальни, саночки, санищи, санишки, пошевни, роспуски, боб, возок, воз, повозка, нарты, санки, дровенки, скибоб Словарь русских синонимов. сани сущ., кол во синонимов: 41 • автосани (1) …   Словарь синонимов

  • dic.academic.ru

    Французско-русский словарь - значение слова Capture

    поимка

    Смотреть значение Capture в других словарях

    Capture — (also: grab, lockout, spoliation, take over) - захват
    Англо-русский словарь

    Data Capture — [IT] (also: data acquisition, data collection) - сбор данных [IT]
    Англо-русский словарь

    Capture — 1. noun 1) поимка; захват 2) добыча 3) naut. приз 4) phys. захват, поглощение (элементарных частиц) 2. v. 1) захватывать силой; брать в плен - d material 2) захватить, увлечь to the attention - привлечь........
    Англо-русский словарь Мюллера

    To Capture The Attention — (also: to come into notice) - привлечь внимание
    Англо-русский словарь

    To Capture The Headlines — - завоевать популярность
    Англо-русский словарь

    Capture — 1) захват в плен2) пленение
    Морской словарь (англо-русский)

    Free Of Capture And Seizure — свободно от пленения и захвата (стр.)
    Морской словарь (англо-русский)

    Capture — 1) ввод (данных)2) сбор (данных)- image- text
    Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

    Image Capture — ввод иллюстрации
    Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

    Bride Capture — похищение невесты; брачный обычай, существующий в некоторых культурах.
    Социологический энциклопедический словарь (англо-русский)

    Capture — перехват (реки) - of hazardous emissions
    - river

    Строительный словарь (англо-русский)

    Capture Of Hazardous Emissions — захват (перехват) вредных выделений (вытяжным устройством)
    Строительный словарь (англо-русский)

    Capture Velocity — скорость захвата (воздушным потоком частиц аэрозоля), расчётная скорость воздуха в вытяжном факеле местного отсоса
    Строительный словарь (англо-русский)

    Text Capture — набор текста
    Словарь по полиграфии и издательскому делу (англо-русский)

    River Capture — перехват реки
    Строительный словарь (англо-русский)

    Посмотреть еще слова :

    slovariki.org

    Новая модель Рено Каптур (Renault Captur)

    Скажем сразу: новая модель Рено Каптур на российский авторынок пока что не поставляется.  Однако, в последние дни появилась информация о том, что французский автопроизводитель планирует наладить выпуск этого автомобиля в нашей стране. Поэтому у российских автолюбителей может возникнуть вопрос: а что собой представляет этот автомобиль? Чтобы дать на него ответ, мы протестировали ту версию компактного кроссовер Renault Captur, которая поставляется на европейский рынок.

    Важная информация: 
    16 марта 2016 года компания Renault объявила о том, что компактный кроссовер Kaptur (следует обратить внимание на первую букву: модель, продаваемая в Европе носит название Captur) будет производиться в России, на московском заводе компании.  Как утверждают французы, в устах которых название модели произносится «Каптюр», буква «К» в названии модели говорит о таких свойствах автомобиля, как Качество, Комфорт и Красота. Пока что технические подробности российского Kaptur держатся в секрете, но о том, что он будет иметь полный привод, уже заявлено официально.

    Информация о мировой премьере в России:

     

     

    Глядя на него со стороны подкованный автолюбитель может заподозрить, что под внешностью Renault Captur скрывается хорошо известный Nissan Qashqai, поскольку эти автопроизводители находятся в альянсе Renault- Nissan. Тем не менее, это самостоятельный автомобиль, воплощающий французский взгляд на то, как должен выглядеть современный, элегантный и привлекательный городской кроссовер.

    Клиренс Renault Captur составляет 17 см. Неплохо, но в премиальной комплектации для него предлагается подножка. Выглядит он эффектно, но после ее установки клиренс тут же уменьшается, как минимум, на 4 сантиметра.

     

    Опция из премиального сегмента

    Хотел бы напомнить, что компания Renault практически первой внедрила в свои бюджетные недорогие автомобили бесключевой доступ. Есть он и на новой модели Рено Каптур. Реализуется такой доступ с помощью специального брелока, который вставляется в специальный отсек, после чего нажимается кнопка «Start» и машина готова к движению. Спасибо Renault за то, что премиальную опцию она превратилась в доступную.

    Максимальная комплектация Renault Captur не ограничивается помянутой выше подножкой. Есть в ней и более ценные опции, такие как климат-контроль и большой цветной, сенсорный монитор, в который установлена даже навигационная система. Из дизайнерских решений следует отметить глянцевые пластиковые вставки, алюминиевые накладки и хромированная вставка на ручке коробки переключения передач.

    Поскольку Renault Captur это компактный автомобиль, то багажник у него отнюдь не грандиозен. Зато грандиозен бардачок, который по габаритам может конкурировать с комодом и куда можно положить множество полезных и бесполезных вещей.

    Для автомобилистов не знакомых с французскими автомобилями, а привыкших, например, к «японкам», поиск нужных кнопок может оказаться проблемой. У новой модели Рено Каптур управление круиз-контролем находится между сиденьями, а включение подогрева сидений – на самом сиденье снизу и сбоку.  Что касается управления мультимедийной системой, то она находится не на руле, как в японских автомобилях, а на специально вынесенном пульте, расположенном на рулевой колонке.

    Как известно, по части автомобильного дизайна французы любят оригинальничать. Здесь эта задача возложена на футуристический, авангардный щиток приборов с весьма своеобразным цифровым спидометром. Однако, если со щитка приборов перевести взгляд на блок мультимедийной системы и климат-контроля, то ощущение авангардизма быстро пропадает.

    Подлокотник в Renault Captur есть, он удобный, но с дизайнерской точки зрения никакой ценности в себе не несёт. К тому же покрыт он тканью, а не кожей, что непрактично. Компенсацией может служить достаточно вместительная ниша в подлокотнике. Ещё одно дополнительное отделение для вещей скрывается в верхней части торпедо.

    На задних сиденьях места немного, но все-таки там не так тесно, как можно было опасаться, а потому даже рослый человек разместится там достаточно комфортно, разумеется, по меркам небольшого городского кроссовера. Но есть и проблемы. Во-первых, тыльная сторона передних сидений пластиковая, что несёт угрозу коленям пассажиров второго ряда. Во-вторых, передние сиденья прикреплены к полу с помощью болтов, которые торчат и ничем не прикрыты, а значит об них можно либо испортить обувь, либо повредите ногу. Зато задние сиденья можно придвинуть или отодвинуть. Например, если во втором ряду никого нет, то таким образом можно увеличивать объем багажника.

    Кроссовер на ходу

    Подвеска новой модели Рено Каптур оказалась неожиданно жёсткой, что может не понравиться потенциальным покупателям. Вместе с тем по управляемости, новая модель Рено Каптур вполне соответствует стандартам Renault-Nissan, а они достаточно высоки.

    В представленной комплектации автомобиль имел пятиступенчатую механическую коробку передач. Переключается она нормально, но в наше время хотелось бы, чтобы в нее добавили и шестую передачу, позволяющую экономить топливо на трассе. У многих конкурентов, в частности у Nissan Juke она есть.

    Конечная же, главная изюминка новой модели Рено Каптур — дизельный мотор объемом 1,5 литра, мощностью 90 лошадиных сил. Впрочем, любители динамичных и быстрых автомобилей, его вряд ли оценят, зато те водители, для которых важна экономичность, наверняка, выскажутся в его защиту. Действительно, этот автомобиль потребляет всего лишь 5, 3 литра солярки на 100 км пути, а если задаться целью достичь максимальной экономии и перейти на эко-режиме, то можно получить расход на уровне всего лишь 4 литра дизтоплива на 100 км.

    Так, за три дня езды на тестируемом Captur стрелка расхода топлива упала только на одно деление, а бортовой компьютер сообщал, что машина с этим запасом топлива готова проехать ещё 600 км!

    Однако при энергичных обгонах эко-режим лучше отключать, потому что в нём по динамике автомобиль похож на овощ. После отключения эко-режима автомобиль «просыпается» и ускоряется существенно лучше.

    По шумоизоляции новая модель Рено Каптур на голову лучше, что «Ниссан Джук». Если французы в самом деле начнут производить ее в России, то у этого автомобиля есть все шансы стать настоящим бестселлером на нашем рынке. Во-первых, потому что Renault и так пользуется у нас большой популярностью  Во вторых, эта модель представляет собой востребованный у нас класс — городской кроссовер. В-третьих, Renault Captur имеет привлекательный и современный дизайн. В-четвёртых, салон качественный и имеет интересный интерьер. Если ко всему этому автопроизводитель добавит адексватную стоимость, то этот симпатичный автомобильчик вполне может приниматься за покорение российского авторынка.

     

    Новая модель Рено Каптур, габариты автомобиля

    • Длина, мм:         4120
    • Высота, мм:       1570
    • Ширина, мм:     1770
    • Клиренс, мм:    200
    • Колесная база, мм:        2600

    Фотогалерея

    nova-auto.ru

    Пока нет комментариев.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    СайдбарКомментарии (0)